(English)

Recently, several pages, profiles and Facebook groups have been removed (some of them more than once) without its supporters and members can see why.

- Plataforma per la Llenga (Committe por the catalan language)
- Solidaritat Catalana per la Independence (Catalan solidarity for Independence
- Xarxa Independentista (Catalan Separatist Network)
- Aplec per la Independència (Committe for the Independence)
- PLataforma per la Independència (Commitee fot the Independence) 

- El Silenci dels Ciutadans

The only common element is that they are part of the Catalan Separatism, a legitimate and no-violent political movement, which is reaching levels of integration among its population of nearly 50%, as not seen ever. Relations between Catalonia and Spain have always been difficult, and now democracy and peaceful efforts of the people of Catalonia are offering the possibility to solve this problem.

Spain opposes this separation because it loses much of its funding, and is deploying a set of actions (many of them of dubious democratic acceptability). We believe that closing these pages is part of these actions, as the previous complaint by users out of the pages Catalan seems necessary and sufficient to close them.

Beyond agree or not with the separatist ideology, we would like to know what filters pages, profile or group of users on Facebook pass before they are closed, if enough complaints from some users or violate rules and if necessary, in this case, what are the rules that are failing. We don't believe Facebook is acting against freedom of expression, but the repeated suspension of some profiles with a common political ideology, which does not hurt anyone or promote any pejorative action or illegal activity make us suspect that is supported by groups of people they simply think differently.

Therefore we the undersigned ask you to take the necessary measures in order to maintain these profiles, pages and open groups, which are created in the future, and those that have been closed so far.

Thank you.
Barcelona (Catalonia), October 2010

(Català)

Recentment, diverses pàgines, perfils i grups de Facebook s'han eliminat (algunes d'elles més d'una vegada) sense que els seus partidaris i els membres en sabessin els motius. 

- Plataforma per la Llengos (Comitè Pel idioma català) 

- Solidaritat Catalana per la Independència (solidaritat Català de la Independència

 - Independentista Xarxa (Xarxa separatista català) 

- Aplec per la Independència (Comitè per la Independència) 

- Plataforma per la Independència (fot Comitè de la Independència) 

- El Silenci dels ciutadans 

L'únic element comú és que són part del separatisme català, un moviment polític legítim i no violent, que està arribant a nivells d'integració entre la seva població de gairebé 50%, com no s'havia vist mai. Les relacions entre Catalunya i Espanya han estat sempre difícils, i ara la democràcia i els esforços de pau del poble de Catalunya ofereixen la possibilitat de resoldre aquest problema. 

Espanya s'oposa a aquesta separació, ja que perd gran part del seu finançament, i ha desplegat un conjunt d'accions (moltes d'elles de dubtosa acceptabilitat democràtica). Creiem que el tancament d'aquestes pàgines és part d'aquestes accions, com la denúncia anterior pels usuaris de les pàgines en català sembla necessària i suficient per a tancar-les. 

Més enllà d'estar d'acord o no amb la ideologia separatista, ens agradaria saber quins filtres de pàgines, el perfil o grup d'usuaris de Facebook passen abans d'ésser tancades, si amb les queixes d'alguns usuaris n'hi ha prou per que esmenten haver violat algunes regles i si cal, en aquest cas, quines són les regles que estem infringint. No creiem que Facebook estigui actuant contra la llibertat d'expressió, però la suspensió reiterada d'alguns perfils amb una ideologia política comuna, que no fa mal a ningú o promoure qualsevol acció pejorativa acusant-nos d'activitats il legals ens fan sospitar que és recolzada per grups de persones que simplement pensen diferent. 

Per tant, els sotasignats demanem que es prenguin les mesures necessàries per tal de mantenir aquests perfils, pàgines i grups oberts, els que es crein en el futur, i els que s'han tancat fins ara. 

Gràcies. 

Barcelona (Catalunya), octubre del 2010